You only have two emotions
Fear and desire.
Everything else stems from that, including love.
You know love isn't actually dependent on anything.
Love exists whether it's returned or not.
The pain is desire.
When desire isn't fulfilled, that's the pain.